Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

स्पेनी

पोलिस

क्रोएसियन

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...
हरफ CarlosMouraद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª, minha querida Com toda sua alma Esteja ao meu lado, nunca perto.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele Ã© recitado em HÃºngaro, e na legenda sÃ³ aparece em portuguÃªs ou inglÃªs... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja HÃºngaro. Desde jÃ¡ agadeÃ§o.

शीर्षक	I don't need this world if it's without you...
अनुबाद अंग्रेजी jcoelhoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I don't need this world If it's without you, my dear. With all your soul Be by my side, never close.

Validated by lilian canale

- 2008年 सेप्टेम्बर 4日 13:46

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 18日 12:26
	pimpoapo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 22	Hi, I just watched that movie yesterday, so here it is how it sounds in English in the movie: "This world I don't need If it's without you my dear With all of your soul Be beside me, ever near"