Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-तुर्केली - Pensavo che mi stessi dicendo che quello che...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

तुर्केली

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Pensavo che mi stessi dicendo che quello che...
हरफ gÃ¼lbizद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Pensavo che mi stessi dicendo che quello che stiamo vivendo Ã¨ una cosa un pÃ² difficile.

शीर्षक	YaÅŸadÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ±n ...
अनुबाद तुर्केली delvinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली YaÅŸadÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ±n biraz zor bir ÅŸey olduÄŸunu sÃ¶ylediÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordum.

Validated by FIGEN KIRCI - 2008年 सेप्टेम्बर 29日 23:22

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 28日 16:14
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	merhaba delvin, tÃ¼rkÃ§e Ã§evirinin, diÄŸer dillerle uyuÅŸmadÄ±ÄŸÄ± ve italyancadan doÄŸru tercÃ¼me edilmediÄŸi yÃ¶nÃ¼nde fikirler var. bana yardÄ±mcÄ± olurmusun lÃ¼tfen ve Ã§evirini yeniden gÃ¶zden geÃ§irirmisin ! sanÄ±rÄ±m benim kabulÃ¼mden sonra baz aldÄ±ÄŸÄ±m ingilizce versiyonu reddedilmiÅŸ. ÅŸu anda deÄŸerlendirilen ingilizce metin, 'I thought you were telling me that what we are living is a bit difficult thing.' ÅŸeklinde .
		2008年 सेप्टेम्बर 28日 20:36
	delvin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 103	evet haklÄ±lar Figen ben de sana bunu haber verecektim oradaki "mi stessi dicendo" kalÄ±bÄ± tÃ¼rkÃ§e Ã§eviride problemli.. iptal edebilirsin .
		2008年 सेप्टेम्बर 28日 21:38
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	keÅŸke yazsaydÄ±n hemen! ÅŸu an iptal edemeyiz, mÃ¼mkÃ¼n olduÄŸunca hÄ±zlÄ± dÃ¼zeltmemiz lazÄ±m 'bana, yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±mÄ±z ÅŸeyin biraz zor olduÄŸunu sÃ¶ylediÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.' uygun mu italyancaya?
		2008年 सेप्टेम्बर 29日 13:45
	delvin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 103	kusura bakma geciktiÄŸim iÃ§in "yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ±n biraz zor biÅŸey olduÄŸunu sÃ¶ylediÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordum"
		2008年 सेप्टेम्बर 29日 23:24
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	sorun deÄŸil gÃ¼zelim, hallettim