Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -यहुदी - A família é meu porto seguro.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  यहुदी

Category Free writing

शीर्षक
A família é meu porto seguro.
हरफ
emmanuellelaraद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

A família é meu porto seguro.

शीर्षक
המשפחה היא חוף מבטחי.
अनुबाद
यहुदी

Saul Onitद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: यहुदी

המשפחה היא חוף מבטחי.
Validated by milkman - 2008年 अक्टोबर 31日 13:04





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 27日 18:02

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hello Goncy!
Would it be possible (if it is I'll do it) to add "tu es" after "familia" to let this request be accepted?

CC: goncin

2008年 अक्टोबर 27日 18:06

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
I've done something slightly different, but more natural. I've also released the request from standby.

2008年 अक्टोबर 27日 18:23

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks Goncy! But I see requester wasn't satisfied with it and submitted another single words request that was slightly different, I removed it and posted the [4] admin's message in her inbox (this is the way I proceed now)