मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -यहुदी - A famÃlia é meu porto seguro.
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Free writing
शीर्षक
A famÃlia é meu porto seguro.
हरफ
emmanuellelara
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
A famÃlia é meu porto seguro.
शीर्षक
המשפחה ×”×™× ×—×•×£ מבטחי.
अनुबाद
यहुदी
Saul Onit
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: यहुदी
המשפחה ×”×™× ×—×•×£ מבטחי.
Validated by
milkman
- 2008年 अक्टोबर 31日 13:04
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अक्टोबर 27日 18:02
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hello Goncy!
Would it be possible (if it is I'll do it) to add "tu es" after "familia" to let this request be accepted?
CC:
goncin
2008年 अक्टोबर 27日 18:06
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
I've done something slightly different, but more natural. I've also released the request from standby.
2008年 अक्टोबर 27日 18:23
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks Goncy! But I see requester wasn't satisfied with it and submitted another single words request that was slightly different, I removed it and posted the [4] admin's message in her inbox (this is the way I proceed now)