Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Hébreu - A famÃlia Ã© meu porto seguro.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Hébreu

Catégorie Ecriture libre

Titre	A famÃlia Ã© meu porto seguro.
Texte Proposé par emmanuellelara	Langue de départ: Portuguais brésilien A famÃlia Ã© meu porto seguro.

Titre	×”×ž×©×¤×—×” ×”×™× ×—×•×£ ×ž×‘×˜×—×™.
Traduction Hébreu Traduit par Saul Onit	Langue d'arrivée: Hébreu ×”×ž×©×¤×—×” ×”×™× ×—×•×£ ×ž×‘×˜×—×™.

Dernière édition ou validation par milkman - 31 Octobre 2008 13:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Octobre 2008 18:02
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello Goncy! Would it be possible (if it is I'll do it) to add "tu es" after "familia" to let this request be accepted? CC: goncin
		27 Octobre 2008 18:06
	goncin Nombre de messages: 3706	I've done something slightly different, but more natural. I've also released the request from standby.
		27 Octobre 2008 18:23
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Goncy! But I see requester wasn't satisfied with it and submitted another single words request that was slightly different, I removed it and posted the [4] admin's message in her inbox (this is the way I proceed now)