Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Hebräisch - A famÃlia é meu porto seguro.momentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Freies Schreiben | A famÃlia é meu porto seguro. | | Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch
A famÃlia é meu porto seguro. |
|
| המשפחה ×”×™× ×—×•×£ מבטחי. | | Zielsprache: Hebräisch
המשפחה ×”×™× ×—×•×£ מבטחי. |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von milkman - 31 Oktober 2008 13:04
Letzte Beiträge | | | | |
27 Oktober 2008 18:02 | | |  Hello Goncy!
Would it be possible (if it is I'll do it) to add "tu es" after "familia" to let this request be accepted? CC: goncin | | |
27 Oktober 2008 18:06 | | 
goncinAnzahl der Beiträge: 3706 | I've done something slightly different, but more natural. I've also released the request from standby.  | | |
27 Oktober 2008 18:23 | | | Thanks Goncy! But I see requester wasn't satisfied with it and submitted another single words request that was slightly different, I removed it and posted the [4] admin's message in her inbox (this is the way I proceed now) |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
