Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Иврит - A famÃlia Ã© meu porto seguro.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Иврит

Категория Независимое сочинительство

Статус	A famÃlia Ã© meu porto seguro.
Tекст Добавлено emmanuellelara	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) A famÃlia Ã© meu porto seguro.

Статус	×”×ž×©×¤×—×” ×”×™× ×—×•×£ ×ž×‘×˜×—×™.
Перевод Иврит Перевод сделан Saul Onit	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×”×ž×©×¤×—×” ×”×™× ×—×•×£ ×ž×‘×˜×—×™.

Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 31 Октябрь 2008 13:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Октябрь 2008 18:02
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello Goncy! Would it be possible (if it is I'll do it) to add "tu es" after "familia" to let this request be accepted? CC: goncin
		27 Октябрь 2008 18:06
	goncin Кол-во сообщений: 3706	I've done something slightly different, but more natural. I've also released the request from standby.
		27 Октябрь 2008 18:23
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Goncy! But I see requester wasn't satisfied with it and submitted another single words request that was slightly different, I removed it and posted the [4] admin's message in her inbox (this is the way I proceed now)