Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiyahudi - A famÃlia Ã© meu porto seguro.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiyahudi

Category Free writing

Kichwa	A famÃlia Ã© meu porto seguro.
Nakala Tafsiri iliombwa na emmanuellelara	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili A famÃlia Ã© meu porto seguro.

Kichwa	×”×ž×©×¤×—×” ×”×™× ×—×•×£ ×ž×‘×˜×—×™.
Tafsiri Kiyahudi Ilitafsiriwa na Saul Onit	Lugha inayolengwa: Kiyahudi ×”×ž×©×¤×—×” ×”×™× ×—×•×£ ×ž×‘×˜×—×™.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 31 Oktoba 2008 13:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Oktoba 2008 18:02
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hello Goncy! Would it be possible (if it is I'll do it) to add "tu es" after "familia" to let this request be accepted? CC: goncin
		27 Oktoba 2008 18:06
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	I've done something slightly different, but more natural. I've also released the request from standby.
		27 Oktoba 2008 18:23
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Goncy! But I see requester wasn't satisfied with it and submitted another single words request that was slightly different, I removed it and posted the [4] admin's message in her inbox (this is the way I proceed now)