Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - Just a reminder that "Death Takes on a Holiday",...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

तुर्केली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Just a reminder that "Death Takes on a Holiday",...
हरफ winchesterद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Just a reminder that "Death Takes on a Holiday", the next new episode of Supernatural, will not air on the 5th but on the 12th of March. Keep up to date for more info on what should be one heck of an

शीर्षक	Ã–lÃ¼m bir tatilde alÄ±r
अनुबाद तुर्केली merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली Sadece bir hatÄ±rlatma, Supernatural'in "Ã–lÃ¼m Tatile GÃ¶tÃ¼rÃ¼r" isimli gelecek bÃ¶lÃ¼mÃ¼, Martâ€™Ä±n 5â€™inde deÄŸil, 12â€™sinde yayÄ±nlanacak. *
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	*Son cÃ¼mlenin yaklaÅŸÄ±k olarak anlamÄ± ÅŸu ÅŸekilde: 'eÄŸlenceli (daha) neler olacaÄŸÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in gÃ¼ndemi takip et'

Validated by FIGEN KIRCI - 2009年 अप्रिल 23日 18:27

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 17日 22:41
	sdilmen चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	"bu gÃ¼nÃ¼n gÃ¼ncelliÄŸini koru " yerine "daha fazla bilgigÃ¼ndemi takip et olmalÄ±ydÄ±" ÅŸamata olabilecek ibaresi ise gereksiz
		2009年 अप्रिल 18日 13:45
	cheesecake चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980	"ÅŸamata olabilecek" kÄ±smÄ±nÄ±n deÄŸiÅŸtirilmesi gerekiyor bence de, bir de Ä°ngilizce metinde son cÃ¼mle eksik gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor ayrÄ±ca ".. on what should be one heck of an.." kÄ±smÄ± Ã§ok karÄ±ÅŸÄ±k, anlamsÄ±z gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor
		2009年 अप्रिल 18日 21:43
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Evet cheesecake, ben de orayÄ± tam olarak anlamamÄ±ÅŸtÄ±m. ''...heck of an...'' ifadesinden sonra cÃ¼mle natamam gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor, devamÄ±nÄ± bekliyor insan. EÄŸer baÅŸka Ã¶neriniz yoksa cÃ¼mlenin o kÄ±smÄ±nÄ±n anlamsÄ±z olduÄŸunu notlarda belirtelim ve o kÄ±smÄ± Ã§eviriden silelim bence, ne dersiniz?
		2009年 अप्रिल 22日 19:49
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Merhaba Figen, CÃ¼mlenin son kÄ±smÄ± anlamsÄ±z, sence Ã¼stte dediÄŸim gibi mi yapayÄ±m yoksa daha iyi bir fikrin var mÄ±? YardÄ±mcÄ± olabilirsen sevinirim. TeÅŸekkÃ¼rler. CC: FIGEN KIRCI
		2009年 अप्रिल 22日 22:13
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	evet, gelen fikirlere katiliyorum. ve senin onerin de cok mantikli, hazal. tek dikkat etmemiz gereken, ceviride son cumlenin yerine * koyalim ve aciklamalarda bununla ilgili detaylari (hatta yaklasik anlamini) belirtelim. soylemeden gecemeyecegim, aslinda 'a heck of a..' konusunda, merdogan dogru yonde. 'a heck of a..' genelde 1-'what a hell' ile ayni, 2-eglenceli birseyler sozkonusu olunca, kullanildigini biliyorum. bence son cumlenin anlami, 'eglenceli (daha) neler olacagini ogrenmek icin gundemi takip et' gibilerden sekilleniyor.
		2009年 अप्रिल 23日 12:14
	gulbeste चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12	Supernatural'in "Ã–lÃ¼m Tatile GÃ¶tÃ¼rÃ¼r" isimli gelecek bÃ¶lÃ¼mÃ¼
		2009年 अप्रिल 23日 15:32
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Peki, teÅŸekkÃ¼r ederim DediÄŸin gibi yaptÄ±m.