Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-जर्मन - We will go on an excursion.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

युनानेली

चेक

Bosnian

Bulgarian

सरबियन

अंग्रेजी

पोलिस

स्विडेनी

तुर्केली

नर्वेजियन

डेनिस

Ukrainian

इस्तोनियन

लिथुएनियन

Indonesian

Persian language

अल्बेनियन

अफ्रिकी

आइरिस

जर्मन

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	We will go on an excursion.
हरफ ÎœÎ±Î¹ÏÎ· ÎœÎ±Î¼Î¬ÎºÎ¿Ï…द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी natassa pavliद्वारा अनुबाद गरिएको We will go on an excursion.

शीर्षक	Wir werden eine Exkursion machen.
अनुबाद जर्मन abaumद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Wir werden eine Exkursion machen.

Validated by italo07 - 2012年 मार्च 14日 21:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 मार्च 5日 11:37
	nevena-77 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 121	Ich wÃ¼rde sagen "Wir gehen auf eine Exkursion." Sicher hat "Ausflug" Ã¤hnliche Bedeutung, ich finde aber wir sollten uns mÃ¶glichst nah an den Ausgangstext halten.
		2012年 मार्च 5日 14:14
	kgonzalez चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	te amo de aqui al cielo
		2012年 मार्च 7日 22:02
	abaum चिठ्ठीको सङ्ख्या: 17	Naja, woher soll ich wissen ob die englische Ãœbersetzung richtig ist? Ich nehme mir dabei immer die englische Ãœbersetzung und die Ausgangssprache (die Ausgangssprache mit einem WÃ¶rterbuch) vor. "ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®" bedeutet nun mal "Ausflug" und dies war die Ausgangssprache (es kÃ¶nnte auch Klassenfahrt bedeuten, KÃ–NNTE!). Ich bleibe bei "Ausflug". Ponds: "Ï€Î¬Ï‰ ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®" = einen Ausflug machen