Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Tyska - We will go on an excursion.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Grekiska

Tjeckiska

Bosniska

Bulgariska

Serbiska

Engelska

Polska

Svenska

Turkiska

Norska

Danska

Ukrainska

Estniska

Litauiska

Indonesiska

Persiska

Albanska

Afrikan

Iriska

Tyska

Kategori Uttryck

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	We will go on an excursion.
Text Tillagd av ÎœÎ±Î¹ÏÎ· ÎœÎ±Î¼Î¬ÎºÎ¿Ï…	Källspråk: Engelska Översatt av natassa pavli We will go on an excursion.

Titel	Wir werden eine Exkursion machen.
Översättning Tyska Översatt av abaum	Språket som det ska översättas till: Tyska Wir werden eine Exkursion machen.

Senast granskad eller redigerad av italo07 - 14 Mars 2012 21:36

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 Mars 2012 11:37
	nevena-77 Antal inlägg: 121	Ich wÃ¼rde sagen "Wir gehen auf eine Exkursion." Sicher hat "Ausflug" Ã¤hnliche Bedeutung, ich finde aber wir sollten uns mÃ¶glichst nah an den Ausgangstext halten.
		5 Mars 2012 14:14
	kgonzalez Antal inlägg: 1	te amo de aqui al cielo
		7 Mars 2012 22:02
	abaum Antal inlägg: 17	Naja, woher soll ich wissen ob die englische Ãœbersetzung richtig ist? Ich nehme mir dabei immer die englische Ãœbersetzung und die Ausgangssprache (die Ausgangssprache mit einem WÃ¶rterbuch) vor. "ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®" bedeutet nun mal "Ausflug" und dies war die Ausgangssprache (es kÃ¶nnte auch Klassenfahrt bedeuten, KÃ–NNTE!). Ich bleibe bei "Ausflug". Ponds: "Ï€Î¬Ï‰ ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®" = einen Ausflug machen