Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tysk - We will go on an excursion.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Tsjekkisk

Bosnisk

Bulgarsk

Serbisk

Engelsk

Polsk

Svensk

Tyrkisk

Norsk

Dansk

Ukrainsk

Estisk

Litauisk

Indonesisk

Persisk

Albansk

Afrikaans

Irske

Tysk

Kategori Utrykk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	We will go on an excursion.
Tekst Skrevet av ÎœÎ±Î¹ÏÎ· ÎœÎ±Î¼Î¬ÎºÎ¿Ï…	Kildespråk: Engelsk Oversatt av natassa pavli We will go on an excursion.

Tittel	Wir werden eine Exkursion machen.
Oversettelse Tysk Oversatt av abaum	Språket det skal oversettes til: Tysk Wir werden eine Exkursion machen.

Senest vurdert og redigert av italo07 - 14 Mars 2012 21:36

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Mars 2012 11:37
	nevena-77 Antall Innlegg: 121	Ich wÃ¼rde sagen "Wir gehen auf eine Exkursion." Sicher hat "Ausflug" Ã¤hnliche Bedeutung, ich finde aber wir sollten uns mÃ¶glichst nah an den Ausgangstext halten.
		5 Mars 2012 14:14
	kgonzalez Antall Innlegg: 1	te amo de aqui al cielo
		7 Mars 2012 22:02
	abaum Antall Innlegg: 17	Naja, woher soll ich wissen ob die englische Ãœbersetzung richtig ist? Ich nehme mir dabei immer die englische Ãœbersetzung und die Ausgangssprache (die Ausgangssprache mit einem WÃ¶rterbuch) vor. "ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®" bedeutet nun mal "Ausflug" und dies war die Ausgangssprache (es kÃ¶nnte auch Klassenfahrt bedeuten, KÃ–NNTE!). Ich bleibe bei "Ausflug". Ponds: "Ï€Î¬Ï‰ ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®" = einen Ausflug machen