Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-अंग्रेजी - Hee jij bent tog Dasie de vriendin van Maxime ??!

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

चिनीया (सरल)

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Hee jij bent tog Dasie de vriendin van Maxime ??!
हरफ pluiepocoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच Hee jij bent tog Dasie de vriendin van Maxime ??!

शीर्षक	Hey aren't you Dasie, Maxime's friend ??!
अनुबाद अंग्रेजी Martijnद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hey aren't you Dasie, Maxime's friend ??!

Validated by kafetzou - 2007年 सेप्टेम्बर 29日 05:23

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 सेप्टेम्बर 27日 21:12
	CongoMangoBongo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	"aren't you" betekend in het Nederlands "ben jij niet". de gehele vertaling wordt dan: "Hee ben jij niet Dasie, Maxime's vriendin ?"
		2007年 सेप्टेम्बर 28日 13:40
	Martijn चिठ्ठीको सङ्ख्या: 210	Vertalen mag wel een beetje vrij :o Maar 'jij bent toch' vanuit het origineel kan in het Engels het beste weergegeven worden met 'aren't you?' Een beetje op dezelfde manier als je tag-questions gebruikt: 'She is cute, isn't she?' --> Zij is schattig toch?