Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-डेनिस - je vous le donne en debut d'aprem

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

डेनिस

अंग्रेजी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	je vous le donne en debut d'aprem
हरफ ThomasTeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली je vous le donne en debut d'aprem
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	SÃ¦tningen er et svar fra en sÃ¦lger af et bilrat, som jeg spÃ¸rger, om jeg mÃ¥ kÃ¸be rattet.

शीर्षक	jeg kan give det til dig
अनुबाद डेनिस wknद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस jeg kan give det til dig fÃ¸rst pÃ¥ eftermiddagen
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	d'aprem er fransk "slang" for d'aprÃ¨s-midi, om eftermiddagen

Validated by Anita_Luciano - 2007年 नोभेम्बर 6日 21:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 नोभेम्बर 6日 16:12
	Anita_Luciano चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670	Jeg overvejer lidt: "jeg kan give dig den fÃ¸rst pÃ¥ eftermiddagen" i stedet for "den til dig" og "tidligt om eftermiddagen"? Jeg kan desvÃ¦rre ikke fransk overhovedet, men jeg tÃ¦nkte pÃ¥, om "le" henviser til rattet - for hvis det gÃ¸r, skal det vel vÃ¦re "det" i stedet for "den"? Ja, mange tvivl fra Ã©n, der ikke kan sige meget andet end "merci" pÃ¥ fransk :-)
		2007年 नोभेम्बर 6日 18:53
	wkn चिठ्ठीको सङ्ख्या: 332	Jeg har rettet lidt til efter dine kommentarer. Synes at "give det til dig" giver en smukkere sÃ¦tning end "give dig det", men "fÃ¸rst pÃ¥ eftermiddagen" er en bedre formulering end den oprindelige.