Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - je vous le donne en debut d'aprem

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीडेनिसअंग्रेजी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
je vous le donne en debut d'aprem
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
ThomasTeद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

je vous le donne en debut d'aprem
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Sætningen er et svar fra en sælger af et bilrat, som jeg spørger, om jeg må købe rattet.
Edited by Francky5591 - 2007年 नोभेम्बर 4日 16:02





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 नोभेम्बर 4日 12:28

IanMegill2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671
aprem
ça veut quoi dire?
avril?

2007年 नोभेम्बर 4日 12:31

Xini
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655
d'apres?

...

2007年 नोभेम्बर 4日 12:34

IanMegill2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671
en début d'après? ! ?

2007年 नोभेम्बर 4日 12:48

Xini
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655
I don't know...just a guess. My french is poor, but couldn't it be an incomplete sentence?

2007年 नोभेम्बर 4日 12:50

guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
en début d'aprem = "en début d'après-midi"
C'est l'économie du langage des jeunes gens, comme quand il vont prendre leur "tidèje" (petit-déjeuner)

2007年 नोभेम्बर 4日 13:24

IanMegill2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671
Merci mille fois guilon!
Je change la traduction tout de suite!

CC: guilon

2007年 नोभेम्बर 4日 16:04

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Je l'ai mis en "seulement la signification", non seulement à cause d'"aprem", mais aussi du manque de diacritiques