Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Portuguese brazilian - nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	nunca olvides que estare e tu lado siempre esta...
Text Submitted by anelvys	Source language: Spanish nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho.

Title	nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre
Translation Portuguese brazilian Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese brazilian nunca se esqueÃ§a que eu estarei sempre ao seu lado esta separaÃ§Ã£o dÃ³i muito mas nosso amor Ã© tÃ£o grande que vocÃª a irÃ¡ suportar amo muito vocÃª
Remarks about the translation	vocÃª a irÃ¡ suportar - vocÃª irÃ¡ suportar a dor

Validated by Angelus

- 14 December 2007 16:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 December 2007 19:03
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"nunca olvides que estare e tu lado siempre esta separacion duele mucho pero nuestro amor es tan grande que lo soportara te amo mucho." nuestro amor .....que lo soportarÃ¡ el amor soportarÃ¡ el dolor, no la persona que recibe el mensaje. ...que vocÃª a irÃ¡ suportar ...que suportarÃ¡ (irÃ¡ suportar)