Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - De obtuso, a obtuso y medio.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Portuguese brazilian

English

German

Italian

French

Catalan

Hungarian

Klingon

Hebrew

Japanese

Greek

Latin

กลุ่ม Colloquial

Title	De obtuso, a obtuso y medio.
Text Submitted by Mr. Roboto	Source language: Spanish De obtuso, a obtuso y medio.
Remarks about the translation	obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice serÃ¡ la mitad mÃ¡s obtuso (Un 50% mÃ¡s) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrÃ¡n en este caso es genÃ©rico) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	From stubborn to stubborn and a half.
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English From stubborn to stubborn and a half.
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Validated by Francky5591

- 14 December 2010 12:49

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 December 2007 04:39
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	It has to be either "a stubborn person" or just "stubborn" (not "a stubborn" ).
		22 December 2007 11:37
	Mr. Roboto จำนวนข้อความ: 20	Â¿Mera curiosidad y "stubborn" en Slang? (Por favor especifiquen de que paÃs) tambiÃ©n vÃ¡lido para las otras lenguas.