Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - De obtuso, a obtuso y medio.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Brazil-portugala

Angla

Germana

Italia

Franca

Kataluna

Hungara

Klingona

Hebrea

Japana

Greka

Latina lingvo

Kategorio Familiara

Titolo	De obtuso, a obtuso y medio.
Teksto Submetigx per Mr. Roboto	Font-lingvo: Hispana De obtuso, a obtuso y medio.
Rimarkoj pri la traduko	obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice serÃ¡ la mitad mÃ¡s obtuso (Un 50% mÃ¡s) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrÃ¡n en este caso es genÃ©rico) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	From stubborn to stubborn and a half.
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla From stubborn to stubborn and a half.
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 14 Decembro 2010 12:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Decembro 2007 04:39
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	It has to be either "a stubborn person" or just "stubborn" (not "a stubborn" ).
		22 Decembro 2007 11:37
	Mr. Roboto Nombro da afiŝoj: 20	Â¿Mera curiosidad y "stubborn" en Slang? (Por favor especifiquen de que paÃs) tambiÃ©n vÃ¡lido para las otras lenguas.