Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - De obtuso, a obtuso y medio.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

巴西葡萄牙语

意大利语

加泰罗尼亚语

匈牙利语

克林贡语

希伯来语

希腊语

拉丁语

讨论区口语

标题	De obtuso, a obtuso y medio.
正文提交 Mr. Roboto	源语言: 西班牙语 De obtuso, a obtuso y medio.
给这篇翻译加备注	obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice serÃ¡ la mitad mÃ¡s obtuso (Un 50% mÃ¡s) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrÃ¡n en este caso es genÃ©rico) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题	From stubborn to stubborn and a half.
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 From stubborn to stubborn and a half.
给这篇翻译加备注	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

认可或编辑 - 2010年十二月 14日 12:49

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 22日 04:39
	kafetzou 文章总计: 7963	It has to be either "a stubborn person" or just "stubborn" (not "a stubborn" ).
		2007年十二月 22日 11:37
	Mr. Roboto 文章总计: 20	Â¿Mera curiosidad y "stubborn" en Slang? (Por favor especifiquen de que paÃs) tambiÃ©n vÃ¡lido para las otras lenguas.