Translation - Norwegian-Icelandic - MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Text Submitted by Liliana Cortes	Source language: Norwegian Translated by casper tavernello MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Title	Megi GUÃ blessa Ã¾ig og bÃ¶rn Ã¾Ãn, Ã¾Ã©tt faÃ°mlag
Translation Icelandic Translated by Eggert	Target language: Icelandic Megi Drottinn blessa Ã¾ig og bÃ¶rn Ã¾Ãn, innileg kveÃ°ja.
Remarks about the translation	Icelander would not use the term: "en sterk klem". "innileg kveÃ°ja" or "kÃ¦r kveÃ°ja" is more appropriate. "Drottinn" is same as "GuÃ°" and more often used in this way.

Validated by Eggert - 30 March 2008 19:00