Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-German - Ð¢Ðµ Ð±ÑÑ…Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ Ð´ÐµÑ†Ð° Ñ Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ·ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð°, Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ…Ð°...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

German

กลุ่ม Literature

This translation request is "Meaning only".

Title

Ð¢Ðµ Ð±ÑÑ…Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ Ð´ÐµÑ†Ð° Ñ Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ·ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð°, Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ…Ð°...

Text
Submitted by

Source language: Bulgarian

Ð¢Ðµ Ð±ÑÑ…Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ Ð´ÐµÑ†Ð°
Ñ Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ·ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð°,
Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ…Ð° ÑÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð½Ð¾ Ñ‚Ðµ
Ð¸ Ð²ÐµÑÐµÐ»ÑÑ…Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð½Ð¾...

ÐÐ¾ Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚,Ð² ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾
ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ…Ð° Ð¸Ð¼,Ñ‡Ðµ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚,
Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼ Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸
Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ…Ð° ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð½Ð¸...

Ð¡ÐµÐ³Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ‚ Ñ„ÐµÐ½Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°,
Ð¿ÐµÑÑ‚ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð´ÐµÐ½Ñ, Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð½Ð¾Ñ‰Ð°,
Ð² Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð² Ñ‚ÑŠÐ³Ð°...
Ð¸ Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ð³ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ‚ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑ€Ñ†Ð°
Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð° Ð¼Ðµ Ð³Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾,
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð¸ `Ð´ÐµÑ†Ð°` !

Title	Da waren herumtollende Kinder
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Da waren herumtollende Kinder Mit aufgeschlagenen EllbÃ¶gen Sie spielten ungestÃ¶rt Und hatten SpaÃŸ miteinander... Aber es kam eine Zeit, da Ihnen erzÃ¤hlt wurde, dass sie Stars werden wÃ¼rden Dies drehte das Bild von oben nach unten Und sie fuhren davon in ruhmvolle HÃ¶hen... Nun bringen sie weltweit Freude zu den Fans, Singen Tag und Nacht ihre Lieder, In Freude und Trauer Und nicht fÃ¼r einen Moment zÃ¶gern sie, Frauenherzen zu erfreuen. Wir lieben sie sehr Denn sie sind (noch) unsere herumtollenden Kinder.
Remarks about the translation	translated by bridge from ViaLuminosa points shared.

Validated by Rumo - 29 April 2008 21:59