Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Latin - Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence - Culture
Title
Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Text
Submitted by
louvise
Source language: Portuguese brazilian
Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Remarks about the translation
essa é uma frase de Fernando Pessoa que eu gostaria que fosse traduzida para o latim!
Title
Omnia somnia mundi
Translation
Latin
Translated by
jufie20
Target language: Latin
Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
Remarks about the translation
Ich habe in mir alle Träume der Welt (verschlossen)
Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
in mir = in pectore (meo) (in meiner Brust)
in animo = in meinem Herzen in corde
Validated by
goncin
- 9 October 2008 19:11