Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-German - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

German

กลุ่ม Food

This translation request is "Meaning only".

Title	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Text Submitted by casie	Source language: Romanian clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Title	Pfannkuchen!
Translation German Translated by jufie20	Target language: German Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Remarks about the translation	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Validated by italo07 - 19 November 2008 14:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 November 2008 12:56
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 November 2008 13:45
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!