Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

กลุ่ม Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
Text Submitted by _miss-ju86_	Source language: Turkish seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

Title	Sag mir auch, dass du mich liebst.
Translation German Translated by beyaz-yildiz	Target language: German Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
Remarks about the translation	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

Validated by italo07 - 17 December 2008 20:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 November 2008 14:32
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		29 November 2008 21:23
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...