Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Latin - drömmar slår in

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishLatin

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
drömmar slår in
Text
Submitted by elinil
Source language: Swedish

drömmar slår in
Remarks about the translation
Det är ett uttryck som till exempel: dreams do come true, på engelska.

Title
Optata conficiuntur
Translation
Latin

Translated by Aneta B.
Target language: Latin

Optata conficiuntur
Remarks about the translation
Bridge from Pias:
"dreams do come true"

Thank you, dear!
Validated by Efylove - 21 September 2009 13:25





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

10 January 2009 02:34

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Can we keep this?

10 January 2009 23:22

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
I don't know. What's wrong with this text Lene?


CC: gamine

10 January 2009 23:33

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Nothing I suppose.. Actually I think I was just tired. It's an expression as the requester says.
Désolée, je l'ai mise en stand-by assez tôt ce matin.

11 January 2009 00:01

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Ce n'est pas grave Lene, en fait je me demandais s'il s'agissait de mots isolés. On va la relâcher, cette demande, si c'est d'une expression qu'il s'agit. Mais tu as bien fait de la mettre en stand-by, en cas de doute c'est ce qu'il convient de faire! Merci!