Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - hayÄ±rlÄ± olsun adnancÄ±m sen Ã§ok ii bi insansÄ±n ve...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Romanian

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	hayÄ±rlÄ± olsun adnancÄ±m sen Ã§ok ii bi insansÄ±n ve...
Text Submitted by gya24_ro	Source language: Turkish hayÄ±rlÄ± olsun adnancÄ±m sen Ã§ok ii bi insansÄ±n ve allahÄ±m gÃ¶nlÃ¼ne gÃ¶re versin Ã§ok duygulandÄ±m bi an

Title	Good luck with it my dear Adnan
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Good luck with it my dear Adnan. Youâ€™re a very good person and may the Lord reward you. For a moment, I was really touched.
Remarks about the translation	I have translated "hayÄ±rlÄ± olsun" as good luck with it but depend on the context it could have other meanings.

Validated by lilian canale

- 5 February 2009 23:02