Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Spanish - come faccio per separe che mi piaci tanto

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	come faccio per separe che mi piaci tanto
Text Submitted by piolin871031	Source language: Italian come faccio per separe che mi piaci tanto

Title	Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?
Translation Spanish Translated by italo07	Target language: Spanish Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?

Validated by lilian canale

- 2 March 2009 22:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 March 2009 15:19
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Â¿ CÃ³mo.....?
		2 March 2009 16:02
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	SÃ, lo sÃ©, no puse signos de interrogaciÃ³n porque faltaban tambiÃ©n en el original, pero voy a ponerlos ahora.
		2 March 2009 16:20
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	SÃ, aunque el original estÃ© mal escrito, la traducciÃ³n tiene que ser correcta gramaticalmente en el idioma alvo.