Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Ismini duydugumda dilim tutuluyor. Kalbim deli...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

This translation request is "Meaning only".

Title	Ismini duydugumda dilim tutuluyor. Kalbim deli...
Text Submitted by schani	Source language: Turkish Ismini duydugumda dilim tutuluyor. Kalbim deli gibi Ã§arpiyor IÃ§imi titreten tribÃ¼ndeki o Fener sesi Aklimi basimdan aliyor.... _______________________________ F-E-N-E-R-B-A-H-C-E
Remarks about the translation	wÃ¼sste gerne was dort steht wÃ¼rde mich interissieren weil ich diese nachricht bekommen habe aber nichts damit anfangen kann

Title	Wenn ich..
Translation German Translated by dilbeste	Target language: German Wenn ich deinen Namen hÃ¶re, lÃ¤hmt sich meine Zunge, Mein Herz schlÃ¤gt wie wild umher, Ich zittere beim HÃ¶ren des Namens Fener auf der TribÃ¼ne, Da verlÃ¤sst mich der Verstand... F-E-N-E-R-B-A-H-C-E
Remarks about the translation	(FuÃŸballmannschaft)

Validated by italo07 - 29 May 2009 20:10