Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - Ismini duydugumda dilim tutuluyor. Kalbim deli...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ismini duydugumda dilim tutuluyor. Kalbim deli...
טקסט נשלח על ידי schani	שפת המקור: טורקית Ismini duydugumda dilim tutuluyor. Kalbim deli gibi Ã§arpiyor IÃ§imi titreten tribÃ¼ndeki o Fener sesi Aklimi basimdan aliyor.... _______________________________ F-E-N-E-R-B-A-H-C-E
הערות לגבי התרגום	wÃ¼sste gerne was dort steht wÃ¼rde mich interissieren weil ich diese nachricht bekommen habe aber nichts damit anfangen kann

שם	Wenn ich..
תרגום גרמנית תורגם על ידי dilbeste	שפת המטרה: גרמנית Wenn ich deinen Namen hÃ¶re, lÃ¤hmt sich meine Zunge, Mein Herz schlÃ¤gt wie wild umher, Ich zittere beim HÃ¶ren des Namens Fener auf der TribÃ¼ne, Da verlÃ¤sst mich der Verstand... F-E-N-E-R-B-A-H-C-E
הערות לגבי התרגום	(FuÃŸballmannschaft)

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 29 מאי 2009 20:10