Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - German - - Frage: "Seid ihr inzwischen Experten was das...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: GermanPolishFrench

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
- Frage: "Seid ihr inzwischen Experten was das...
Text to be translated
Submitted by aninka
Source language: German

Frage: "Seid ihr inzwischen Experten was das Touren angeht?" - L. findet das Wort "Experten" lustig, sagt, dass sie zwar wissen, was sie zu tun haben, aber odch jeder Tag irgendwie anders ist. Außerdem geht er mit Eero zusammen auch hin- udn wieder eine neue Stadt erkunden
- Es werden noch weitere Konzerte bestätigt!(Vermutlich aber eher im Ausland)
Remarks about the translation
<female name abbrev.>
Edited by Francky5591 - 6 April 2009 15:31





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

6 April 2009 14:35

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
First name abbrev. "Lauri" .

6 April 2009 15:32

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Thanks Lene!

6 April 2009 17:51

aninka
จำนวนข้อความ: 5
I forget add name sorry, it's a male name

przepraszam za pomylke