Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Greek - C'Ã¨ il silenzio prima della ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Swedish

Turkish

Greek

กลุ่ม Daily life

Title	C'Ã¨ il silenzio prima della ...
Text Submitted by HELEN77	Source language: Italian C'Ã¨ il silenzio prima della tempesta
Remarks about the translation	inghilterra

Title	Î ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Î¹Î³Î¯Î´Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÏÎ±Ï„ÎµÎ¯ Î·ÏƒÏ…Ï‡Î¯Î±...
Translation Greek Translated by takaros777	Target language: Greek Î ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Î¹Î³Î¯Î´Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÏÎ±Ï„ÎµÎ¯ Î·ÏƒÏ…Ï‡Î¯Î±...

Validated by reggina - 1 July 2009 11:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 June 2009 08:52
	bouboukaki จำนวนข้อความ: 93	Î¤Î¿ silenzio ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎºÏ…ÏÎ¹Î¿Î»ÎµÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ "Î·ÏƒÏ…Ï‡Î¯Î±". Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ, Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Î¹Î³Î¯Î´Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î·ÏƒÏ…Ï‡Î¯Î±".
		19 June 2009 23:53
	dunya_guzel จำนวนข้อความ: 67	Î¤Î¿ ÏÎ®Î¼Î± Î•Î Î™ÎšÎ¡Î‘Î¤Î•Î™ Î¼Î¿Ï… Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¯ÎµÏÎ³Î± Ïƒ'Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ·. Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î—Î¡Î•ÎœÎ™Î‘ Î´ÎµÎ½ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î· Î»ÎÎ¾Î· silence. Î“Î¹Î±Ï„Î¯ ÏŒÏ‡Î¹ "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î·ÏƒÏ…Ï‡Î¯Î± Ï€ÏÎ¯Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Î¿Î³Î¯Î´Î±";
		20 June 2009 00:16
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Reggina hi! Please could you ask translator to edit his translation with small fonts? BTW, is it the way it reads (I tried to edit but I wouldn't assume it is the right way...) "Î ÏÎ¹Î½ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Î¹Î³Î¹Î´Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÏÎ±Ï„ÎµÏŠ Î·ÏÎµÎ¼Î¹Î±" ? Thanks a lot! CC: reggina
		20 June 2009 06:25
	reggina จำนวนข้อความ: 302	Yeap thats the correct way!