Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - "Pou eisai vre filenaditsa mou?... Giati hathikes...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Turkish

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	"Pou eisai vre filenaditsa mou?... Giati hathikes...
Text Submitted by khalili	Source language: Greek "Pou eisai vre filenaditsa mou? Giati hathikes pali?" kalimera kouklitsa, eimai se kathimerini basi - bradines ores - sto facebook... Eisai kala? Kala eimai vre Maraki mou! Mono pou se pethimisa kai mou lipei i parea sou..... Esi eisai kala ?.... eimai kala filenaditsa. S auto symballei i portogallia.

Title	Where are you my dear friend? Why this absence...
Translation English Translated by AspieBrain	Target language: English "Where are you my dear friend? Why this absence again?" Good morning my beauty, I am on a daily basis - evening hours - on facebook... Are you well? I am well, my Maraki! It is just that I miss you and your company... Are you well? I am very well my dear friend, and to this fact being in Portugal contributes a great deal.

Validated by lilian canale

- 28 July 2009 14:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 July 2009 21:38
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hi AspieBrain! What does the first word from the 7th line mean? ("li" ). Maybe just a typo? (wanted to type "it" )