Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Latin

กลุ่ม Poetry - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Text Submitted by wilton.s.filho	Source language: Portuguese brazilian ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Remarks about the translation	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Title	Nox infinita
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Noscito hunc odorem, hoc locum. Sed nec principium nec finis hoc loco exstat. Nox immensa, nox infinita, Desiderium blasphemum, dolor perpetuus, Permitte mihi vedere quod infra lucem adest, Infinita nox.

Validated by Efylove - 22 August 2009 19:47