Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Latin - Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Latin

Title	Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke...
Text Submitted by JppSt	Source language: Danish Tag ikke livet for seriÃ¸st - du slipper ikke levende fra det

Title	Ne vixeris
Translation Latin Translated by Efylove	Target language: Latin Ne vixeris vitam nimis serio - vivus de illa non exibis.
Remarks about the translation	Bridge by Anita_Luciano: "Do not take life too seriously - you will not get out of it alive"

Validated by Aneta B. - 18 October 2009 22:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 October 2009 17:46
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Efee, very good translation! I would only change a position of "non" to make the sentence more comprehensible: non vivus de illa exibis --> vivus de illa non exibis
		18 October 2009 19:22
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	Of course!