Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Italian - Per embelsiren e shpis

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Italian

กลุ่ม Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Per embelsiren e shpis
Text Submitted by cicalina	Source language: Albanian Per embelsiren e shpis. ti vete embelsira je si une me disa shoqe te klases

Title	Per il dolce della casa
Translation Italian Translated by bamberbi	Target language: Italian Per il dolce della casa. Tu sei dolce come me e anche qualche compagna di classe.

Validated by alexfatt - 26 February 2011 15:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 October 2010 21:19
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Can I have a bridge also here, please? CC: liria
		28 October 2010 20:11
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	CC: liria
		14 November 2010 16:21
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	CC: liria
		8 February 2011 20:16
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	CC: liria
		26 February 2011 15:27
	liria จำนวนข้อความ: 210	Hi alexfatt, I see that you sent me this messag four times, I chaked my messages in my inbox, and this message wasn't there. I don't know why. Sorry. here is the translation: "For the cake of the house. You are the, cake just like me (together)with some clasroom friends."
		26 February 2011 15:49
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Don't worry, thank you for the bridge!