Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Italų - Per embelsiren e shpis

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Italų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Per embelsiren e shpis
Tekstas Pateikta cicalina	Originalo kalba: Albanų Per embelsiren e shpis. ti vete embelsira je si une me disa shoqe te klases

Pavadinimas	Per il dolce della casa
Vertimas Italų Išvertė bamberbi	Kalba, į kurią verčiama: Italų Per il dolce della casa. Tu sei dolce come me e anche qualche compagna di classe.

Validated by alexfatt - 26 vasaris 2011 15:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 spalis 2010 21:19
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Can I have a bridge also here, please? CC: liria
		28 spalis 2010 20:11
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	CC: liria
		14 lapkritis 2010 16:21
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	CC: liria
		8 vasaris 2011 20:16
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	CC: liria
		26 vasaris 2011 15:27
	liria Žinučių kiekis: 210	Hi alexfatt, I see that you sent me this messag four times, I chaked my messages in my inbox, and this message wasn't there. I don't know why. Sorry. here is the translation: "For the cake of the house. You are the, cake just like me (together)with some clasroom friends."
		26 vasaris 2011 15:49
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Don't worry, thank you for the bridge!