Translation - Arabic-French - ØµÙˆØ±ØªÙ‡Ø§

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

ØµÙˆØ±ØªÙ‡Ø§

Text
Submitted by

maishamid

Source language: Arabic

Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§ÙƒÙŠØ¯ Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙØ±ÙˆØº Ù…Ù†Ù‡ Ø§Ù† ØµÙˆØ±ØªÙ‡Ø§ Ø³ØªØ¨Ù‚Ù‰ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ø§ÙƒØ±Ø© Ù…ØÙÙˆØ±Ø© Ø±ØºÙ… Ù…Ø±ÙˆØ± 5 Ø³Ù†ÙˆØ§Øª Ø¹Ù„Ù‰ ÙØ±Ø§Ù‚Ù‡Ø§ ÙˆØ³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø¯Ù‡Ø§Ø¨ Ø§Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù‰ Ø¹Ø§Ù„Ù…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ø¹Ø© ÙÙŠÙ‡ Ø§Ù…Ø±Ø§ ØµØ¹Ø¨Ø§ Ø¬Ø¯Ø§ Ø§Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªØÙŠÙ„ .Ù„ÙƒÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø·Ø±ÙŠÙ‚ ÙˆØ§ØØ¯ Ø®Ø·ÙŠØ± Ù„Ù„ØºØ§ÙŠØ© Ù‚Ø¯ ÙŠÙˆØµÙ„Ù†Ø§ Ø§Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ùˆ Ù‚Ø¯ ÙŠÙˆØµÙ„ Ø§Ù„Ù‰ Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ø®Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø¯Ø§Ù…Ø³

Title	Sa photographie
Translation French Translated by Giny	Target language: French C'Ã©tait sÃ»r et certain que sa photographie resterait imprimÃ©e dans la mÃ©moire en dÃ©pit de leurs cinq annÃ©es de sÃ©paration et le dÃ©part vers elle, vers son monde serait une chose trÃ¨s difficile voire impossible, mais il y avait lÃ une route unique, dangereuse qui peut nous mener vers elle ou vers un autre monde, le monde obscur

Validated by cucumis

- 26 June 2006 07:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 June 2006 07:18
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	Merci beaucoup Giny pour cette traduction (excellent franÃ§ais) et pour les autres aussi.