ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - アラビア語-フランス語 - صورتها
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
صورتها
テキスト
maishamid
様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語
من الاكيد Ùˆ المÙروغ منه ان صورتها ستبقى ÙÙŠ الداكرة Ù…ØÙورة رغم مرور 5 سنوات على Ùراقها وسيكون الدهاب اليها الى عالمها القابعة Ùيه امرا صعبا جدا الى مستØيل .لكن هناك طريق واØد خطير للغاية قد يوصلنا اليها او قد يوصل الى عالم اخر العالم الدامس
タイトル
Sa photographie
翻訳
フランス語
Giny
様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語
C'était sûr et certain que sa photographie resterait imprimée dans la mémoire en dépit de leurs cinq années de séparation et le départ vers elle, vers son monde serait une chose très difficile voire impossible, mais il y avait là une route unique, dangereuse qui peut nous mener vers elle ou vers un autre monde, le monde obscur
最終承認・編集者
cucumis
- 2006年 6月 26日 07:17
最新記事
投稿者
投稿１
2006年 6月 26日 07:18
cucumis
投稿数: 3785
Merci beaucoup Giny pour cette traduction (excellent français) et pour les autres aussi.
お気に入りの翻訳
- 2006年 6月 26日 07:17 - 2006年 6月 26日 07:17 - 2006年 6月 26日 07:17