Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Croatian-English - Dobro je, nemoj viÅ¡e.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

English

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	Dobro je, nemoj viÅ¡e.
Text Submitted by Filipsson	Source language: Croatian Dobro je, nemoj viÅ¡e.

Title	It is OK, don't do that anymore.
Translation English Translated by zciric	Target language: English It is OK, don't do that anymore.

Validated by lilian canale

- 8 September 2010 00:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 August 2010 18:02
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi zciric, "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"?
		2 September 2010 23:46
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	zciric? CC: zciric
		3 September 2010 00:47
	zciric จำนวนข้อความ: 91	Hello Lilian, Only now I saw this "few days ago" message... Sorry. / "don't do any more" looks incomplete. Could it be: "don't do it/that anymore"? / Yes, it can. Greetings Zoran (is my name)
		7 September 2010 13:33
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Maki, Could you check this translation, please? CC: maki_sindja
		8 September 2010 00:00
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Hello Lilian and Zoran, Here is the bridge.