Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - The only thing more beautiful than Lyon at night...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

กลุ่ม Chat

Title	The only thing more beautiful than Lyon at night...
Text Submitted by spame	Source language: English The only thing more beautiful than Lyon at night is your smile..
Remarks about the translation	French from france again :)

Title	La seule chose plus belle que Lyon de nuit est ton sourire...
Translation French Translated by Francky5591	Target language: French La seule chose plus belle que Lyon de nuit est ton sourire...
Remarks about the translation	"Lyon de nuit", or (more colloquial) "Lyon la nuit" Nicer : "S'il est une chose [encore] plus belle que Lyon la nuit, c'est bien ton sourire..."

Validated by Francky5591

- 4 November 2010 10:54