Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese brazilian - Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

English

Portuguese brazilian

กลุ่ม Word

Title	Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Text Submitted by Joyce	Source language: English Translated by 4r0 Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Remarks about the translation	I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.

Title	Nossa, que festeiro cansado eu sou, serÃ¡ que estou apto para ir pra casa...
Translation Portuguese brazilian Translated by Maa=)	Target language: Portuguese brazilian Nossa, que festeiro cansado eu sou, serÃ¡ que estou apto para ir pra casa...

Validated by Francky5591

- 28 November 2006 10:39