Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Sözcük
Başlık
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Metin
Öneri
Joyce
Kaynak dil: İngilizce Çeviri
4r0
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Çeviriyle ilgili açıklamalar
I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.
Başlık
Nossa, que festeiro cansado eu sou, será que estou apto para ir pra casa...
Tercüme
Brezilya Portekizcesi
Çeviri
Maa=)
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi
Nossa, que festeiro cansado eu sou, será que estou apto para ir pra casa...
En son
Francky5591
tarafından onaylandı - 28 Kasım 2006 10:39