Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Mot

Titre	Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Texte Proposé par Joyce	Langue de départ: Anglais Traduit par 4r0 Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Commentaires pour la traduction	I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.

Titre	Nossa, que festeiro cansado eu sou, serÃ¡ que estou apto para ir pra casa...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Maa=)	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Nossa, que festeiro cansado eu sou, serÃ¡ que estou apto para ir pra casa...

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 28 Novembre 2006 10:39