Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Wort
Titel
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Text
Übermittelt von
Joyce
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von
4r0
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Bemerkungen zur Übersetzung
I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.
Titel
Nossa, que festeiro cansado eu sou, será que estou apto para ir pra casa...
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch
Übersetzt von
Maa=)
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch
Nossa, que festeiro cansado eu sou, será que estou apto para ir pra casa...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Francky5591
- 28 November 2006 10:39