Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SuomiEnglantiBrasilianportugali

Kategoria Sana

Otsikko
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Teksti
Lähettäjä Joyce
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä 4r0

Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Huomioita käännöksestä
I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.

Otsikko
Nossa, que festeiro cansado eu sou, será que estou apto para ir pra casa...
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä Maa=)
Kohdekieli: Brasilianportugali

Nossa, que festeiro cansado eu sou, será que estou apto para ir pra casa...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 28 Marraskuu 2006 10:39