Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FinlandezăEnglezăPortugheză braziliană

Categorie Cuvânt

Titlu
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Text
Înscris de Joyce
Limba sursă: Engleză Tradus de 4r0

Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Observaţii despre traducere
I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.

Titlu
Nossa, que festeiro cansado eu sou, será que estou apto para ir pra casa...
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Maa=)
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Nossa, que festeiro cansado eu sou, será que estou apto para ir pra casa...
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 28 Noiembrie 2006 10:39