Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-Latin - Lev livet, men glem ikke døden.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishEnglishLatin

กลุ่ม Poetry

Title
Lev livet, men glem ikke døden.
Text
Submitted by Ann-Britt
Source language: Danish

Lev livet, men glem ikke døden.
Remarks about the translation
Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men må ikke glemme døden

Title
vive vitam
Translation
Latin

Translated by Lein
Target language: Latin

vive vitam, mortem ne obliviscaris
Remarks about the translation
or: vive vitam sed mortem ne obliviscaris

I don't think 'sed' ('but') is necessary here and I think it sounds better without.
Validated by Aneta B. - 17 August 2011 14:39