Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - Rido perchÃ© Ã¨ divertente

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Title	Rido perchÃ© Ã¨ divertente
Text Submitted by nava91	Source language: Italian Rido perchÃ© Ã¨ divertente

Title	Je ris parce que c'est amusant
Translation French Translated by nava91	Target language: French Je ris parce que c'est amusant
Remarks about the translation	Qu'est ce qu'il change de "rigoler" Ã "plaisanter"?

Validated by Witchy - 2 January 2007 19:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 January 2007 20:26
	Witchy จำนวนข้อความ: 477	Non pensare a cosa?
		2 January 2007 20:35
	Witchy จำนวนข้อความ: 477	Ok, non ti preoccupare. Non era del tutto sbagliato. Se parli di una persona, Ã¨ giusto, ma in questo caso, penso che si tratti di una situazione. Rigoler -> Ridere Plaisanter -> Scherzare