Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-English - BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Greek

Title	BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...
Text Submitted by irini	Source language: Polish BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES ZADOWOLONA

Title	Be nice to Maria as if nothing happened
Translation English Translated by kitschikitschikitschi	Target language: English Be nice to Maria as if nothing happened say that you are content.
Remarks about the translation	In the original text 'betz' should be 'badz'.

Validated by kafetzou - 25 August 2007 20:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 August 2007 11:23
	olusia23 จำนวนข้อความ: 1	BadÅº miÅ‚a dla Marii jakby nigdy nic mÃ³w ze jesteÅ› zadowolona.
		22 August 2007 15:38
	artbelka จำนวนข้อความ: 1	BÄ…dÅº miÅ‚a dla Marii, jesli nic siÄ™ nie staÅ‚o powiedz,Å¼e jesteÅ› zadowolony ( zadowolona ).
		22 August 2007 16:31
	kitschikitschikitschi จำนวนข้อความ: 2	Tekst zostaÅ‚ przetÅ‚umaczony, po co wiÄ™c te posty?