Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - La vie à Marseille

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchSwedish

กลุ่ม Essay

Title
La vie à Marseille
Text to be translated
Submitted by Margaux
Source language: French

Un problème à Marseille est la pauvreté et il y a beaucoup de sans-abri. Je crois que cela donne de Marseille une impression négative. Ma conclusion est que Marseille est une ville très agréable avec beaucoup de petit quartiers. Je voudrais visiter Marseille un jour!
Edited by Francky5591 - 6 December 2007 17:41





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

6 December 2007 18:40

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
Hello Margaux, I edited your text a little bit. It was ok, I mean it was understandable, some little mistakes though, like :
-"beaucoup des" >>>"beaucoup de sans-abri"

-"cela donne de Marseille une impression négative"

-"beaucoup de petits quartiers ("petit coin" is a colloquial expression to name "toilets"