Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Сербский - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Сербский

Болгарский

Английский

Португальский (Бразилия)

Французский

Шведский

Македонский

Категория Письмо / E-mail

Статус	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
Tекст Добавлено mirjana_mirjana_	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
Комментарии для переводчика	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

Статус	i ja tebe volim moj Å¾ivote
Перевод Сербский Перевод сделан samirsaipi	Язык, на который нужно перевести: Сербский I ja tebe volim Å¾ivote moj. Mnogo te volim moja voljena i mnogo mi nedostajeÅ¡. I duÅ¡u bih dao da budem pored tebe. Ti si moje sve. DuÅ¡o ljubim te.

Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 16 Февраль 2008 14:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Февраль 2008 17:55
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Ja bih ovo prevela ovako: I ja tebe volim, Å¾ivote moj. Mnogo te volim, moja voljena, i mnogo mi nedostajeÅ¡, dao bih Äak i svoju duÅ¡u da budem kraj tebe, ti si mi sve, moje srce. ljubim te.
		16 Февраль 2008 14:00
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	U pravu si Maki, hvala ti. Mislila sam da ce Samirsaipi do sada mozda izmeniti svoj prevod, ali nista... Nema veze.
		16 Февраль 2008 14:02
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Samirsaipi, molim te da sledeÄ‡i put budeÅ¡ malo paÅ¾ljiviji. Ne Å¡kode latiniÄna/Ä‡iriliÄna slova, kao ni kvalitetan srpski jezik